Dieser Herbst war für viele Belarussen nicht nur wegen der Repression, sondern auch wegen einer neuen Welle von COVID-19 traurig. Während die Welt mit von der WHO anerkannten Impfstoffen geimpft wird und langsam Einschränkungen aufhebt, werden die Belarussen krank und sterben in schweren Qualen. Medizinische Versorgung wird nur einem kleinen Teil der Patienten zur Verfügung gestellt, und nur wenige von ihnen entscheiden sich für eine Impfung durch einen „Sputnik V“, der von der WHO nicht anerkannt wird. „Unser Haus“ widmet sich diese Woche der belarussischen Medizin. Im ersten Artikel der Woche werden wir über die Situation mit Coronavirus in Belarus sprechen.

Wenn wir uns an das Frühjahr 2020 erinnern, war Lukaschenka fast der einzige Führer der Welt, der das Coronavirus nicht erkannte. Außerdem riet er seinen Behandlungsmethoden: „Es besteht kein Grund zur Panik, Sie müssen arbeiten. Besonders jetzt auf dem Land ist es schön fernzusehen: Die Leute arbeiteten an einem Traktor, niemand sprach über Viren. Dort wird der Traktor jeden heilen, das Feld heilt jeden.“ Dann folgte der Ratschlag über 100 Gramm Wodka, ein Bad, eine Eisbahn, wo „es keine Viren gibt“: „Das ist ein Kühlschrank. Die beste Gesundheit! Besser als Sport, besonders Eis. Antivirale Medizin, die echte Sache.“ Während alle europäischen Länder Schulen schlossen, Sportwettkämpfe und Konzerte absagten, die Sperrung einführten, fanden in Belarus die Fußballmeisterschaft, das Festival „Slavyanski Bazar“ und die Parade zum Tag des Sieges statt. Und Beamte und Journalisten von staatlichen Fernsehsendern sind überzeugt: Die ganze Welt schaut auf Belarus und beneidet, unsere Wirtschaft wächst und in europäischen Ländern sterben die Menschen an Hunger. Und sie versteckten die Daten über Morbidität und Mortalität durch Coronavirus in Belarus.

Damals, in der ersten Welle der Pandemie, sprachen unabhängige Medien und Telegrammkanäle über Fälschungen von Statistiken. Die Untersuchung des NEXTA-Kanals im Mai 2020 ergab, dass deutlich unterschätzte Zahlen in der Statistik standen. Die entsprechenden Beweise wurden heimlich von der Lukaschenko-Regierung erhalten. Es gab andere Daten: Zum Beispiel starben im Juli 2020 nur 3–4 Menschen im Krankenhaus Nr. 1 in Minsk, während 5 Fälle im ganzen Land registriert wurden. Die Gesamtzahl der Todesfälle im April–Juni 2020 überstieg den Durchschnitt der letzten fünf Jahre um etwa 5, 5 Tausend. Und das Standesamt von Mogilev verzeichnete letztes Jahr 609 mehr Todesfälle als üblich. Unabhängige Medien zeigten, was in den Städten von Belarus und regionalen Zentren geschah. In Baranovichi zum Beispiel war es dem Militärpersonal verboten, die Einheit zu verlassen, und in Krankenhäusern erhielten die Ärzte einen Monat lang nur vier Schutzanzüge. In Grodno wurden im Juni letzten Jahres sechs Infektionsfälle in der Busflotte Nr. 1 registriert, ein Fahrer starb. Und in Lida sagte ein Rettungssanitäter Pawel Palejchik öffentlich, dass es in der Stadt nicht genug Schutzausrüstung gebe – und wurde von seinem Job entlassen. Der Staat konnte Ärzten nicht einmal Mittagessen, Masken und Kostüme zur Verfügung stellen. Freiwillige übernahmen diese Funktion.

Die zweite Welle des Coronavirus fiel mit der politischen Aktivität der Belarussen zusammen. Sie gingen auf Märsche, saßen in Gefängnissen für 40 oder mehr Menschen in einer winzigen Zelle und erkrankten an Coronavirus. Der Chirurg Dmitry Markelow führte nach seiner Freilassung aus dem Gefängnis am Stadtrand eine Umfrage unter zehn ehemaligen Zellengenossen durch – fünf von ihnen hatten nach ihrer Freilassung Coronavirus. Es gab keine medizinische Versorgung für die Gefangenen. „Wir fragten lange nach einem Arzt, klopften an die Tür, am Ende kam ein Sanitäter, nahm meine Temperatur (ich war über 38), gab mir Paracetamol und erlaubte Bettruhe“, erinnerte sich Dmitry in einem Interview.

Der Musiker Pawel Arakelyan erkrankte ebenfalls im Gefängnis an Coronavirus, wo er 15 Tage verbrachte, nachdem er an einem Hofkonzert teilgenommen hatte. Nach seiner Freilassung zeigte Pavel Symptome von COVID-19: Sein Geruchssinn verschwand, er begann zu ersticken. Er konnte den Test jedoch nicht an COVID durchführen, da die Behörden die Durchführung bezahlter Tests untersagten. Es war nicht so einfach, es am ersten Tag zu tun. Pavel behauptete, dass 1,5-2 mal mehr Menschen in der Zelle waren. Zum Beispiel befanden sich 14 Personen in einer Zelle für acht und 20 in einem Käfig für sechs. Es gab eine begrenzte Anzahl von Schüsseln für den Gefangenen. Niemand hat sie richtig gehandhabt, was nur die Ausbreitung des Virus erhöht hat. Und Menschen, die mit infiziertem COVID-19 in Kontakt kamen, wurden nicht einer anderen Zelle zugewiesen, sondern gesunden Gefangenen überlassen.

Im Dezember 2020 starb ein 57-jähriger Einwohner von Osipowichi, Sergej Shchetinko. Zuvor besuchte er die örtliche vorübergehende Haftanstalt, in die er im November wegen Teilnahme an einer nicht genehmigten Massenveranstaltung kam. Die Zelle, in der er saß, war überfüllt. Er musste in seinen Kleidern auf dem Boden schlafen, weil es kalt war. Für einige Zeit war ein Mann mit Fieber und Husten in Sergeis Zimmer, und abschließend fühlte sich der Mann krank. Am dritten Tag nach der Freilassung ging Sergej zu den Ärzten und machte einen Test auf Coronavirus, der sich als positiv herausstellte. Osipowichi Bewohner wurde Krankenhausaufenthalt und zusätzliche Untersuchung verweigert. Aber er hatte 25 % der Lungenschäden. Zwei Wochen später starb der Mann. Und die Polizei leitete ein Strafverfahren gegen seinen Sohn ein, weil er den Leiter der vorübergehenden Haftanstalt Osipowichi beleidigt hatte – das Haus wurde durchsucht, die Ausrüstung weggenommen, zur Befragung aufgefordert und 15 Tage lang festgenommen.

Trotz wiederholter Bitten, Ärzten den Besuch von Menschen auf Isolierstationen zu ermöglichen, wurde keine einzige Anfrage des Innenministeriums erfüllt. Der Arzt für Infektionskrankheiten Nikita Solowej sagte: „Nach den Ereignissen vom 9. August unterzeichneten mehr als 450 Minsker Ärzte einen Brief. Wir haben diese Nachricht an das Gesundheitsministerium und das Innenministerium gesendet. Es gab eine Bitte, den Eintritt in den Isolator in der Akrestsina Street zu organisieren. Die Ärzte wollten sich den Zustand der Menschen dort ansehen. Wir haben eine Antwort bekommen, dass alles Notwendige getan wird und das Innenministerium nicht die Hilfe von Menschen braucht, die nicht zu ihrem System gehören.“ Tatsächlich hat jedoch niemand die grundlegendsten Maßnahmen zum Schutz von Menschen in Gefängnissen ergriffen – solche Daten wurden von einer unabhängigen Quelle veröffentlicht reform.by. Seine Mitarbeiter fragten 520 Gefangene nach Ordnungswidrigkeiten und stellten fest, dass Gefangene keine medizinische Versorgung erhielten. Niemand desinfizierte die Zellen, einige Patienten mit Coronavirus wurden in die Strafzelle geschickt, es wurde keine Schutzausrüstung ausgestellt und die Sicherheitskräfte stellten keine Tests für COVID-19 bereit. Damit die verhaftete Person auf der Isolierstation auf Coronavirus getestet werden konnte, musste sie nachweisen, dass sie einen Tag lang als Kontaktperson der ersten Ebene eingestiegen war.

Etwa 520 Personen nahmen an der Umfrage von reform.by. Ungefähr 375 stießen auf Coronavirus. Und 228 Menschen zeigten Symptome der Krankheit während der Verhaftung. Ungefähr 80 fühlten sie nach ihrer Freilassung. „Zwei Mädchen in unserer Zelle hatten bereits vor ihrer Festnahme Symptome eines Coronavirus und meldeten es in allen Phasen der Festnahme, der Polizeibehörde, dem Gericht, aber niemanden interessiert es. Die meisten von ihnen hatten am fünften Tag Symptome in der Isolierstation von Zhodino“, sagte einer der Gefangenen.

„Zusammenfassend haben die Gefängnisse ideale Bedingungen geschaffen, damit sich Menschen infizieren können. Das Gefängnispersonal wirft Menschen von Zelle zu Zelle, transportiert von Gefängnis zu Gefängnis (einige schafften es, drei (!) Gefängnisse in 15 Tagen). Die Zellen sind ständig gefüllt, manchmal überfüllt (zweimal). Es gibt keine Möglichkeiten zur Distanzierung. Von den Schutzmitteln nur eine persönliche Maske. Von dem es in einem beengten Raum keinen Sinn gibt. Es wurden keine sanitären Einrichtungen durchgeführt (ich weiß nur, dass einige auf Wunsch Bleichmittel erhielten, um die Toilette zu behandeln). Ist es absichtlich gemacht – eher, ja? Entmutigt dies den Wunsch, diesen Völkermord im Land zu ertragen? Nicht!“ ein anderer Teilnehmer der Umfrage gab zu.

Die zweite Welle des Coronavirus floss im Frühjahr in die dritte. Die Impfung gegen COVID-19 hat in ganz Belarus begonnen. Während die Menschen in unseren Nachbarländern mit Pfizer und Moderna geimpft wurden, begnügten sich die Belarussen mit „Sputnik V“ und der chinesischen Vero Cell. Trotz aller Bemühungen der staatlichen Medien war die Impfung langsam. Zum Beispiel bis Juli 10. nur 9,2 % der Einwohner der Region Grodno geimpft worden. In der Region Mogilev waren im Juni 2021 nur 6,6 % geimpft. In der Region Witebsk wurden im August 2021 155 Tausend geimpft, obwohl die Bevölkerung mehr als 1,1 Millionen Menschen beträgt. Und das ist sogar mit Impfpflicht.

Von Beginn der Impfkampagne an ließ die illegitime Regierung die Menschen impfen. Minsker Traktorenwerk-Mitarbeiter erhalten möglicherweise 80 Rubel zusätzliche Zahlung für einen Impfpass. Mitarbeiter der Fabrik „Kommunarka“ konnten einen Antrag auf finanzielle Unterstützung in 100 Rubel schreiben – jedoch bekam niemand die Ermutigung. In der Borisow-Anlage für medizinische Präparate erhielten geimpfte Personen zunächst jeweils 150 Rubel. Aber etwas ging schief, und bald drohte denjenigen, die sich weigerten, geimpft zu werden, die Entlassung. Sie waren gezwungen, den Impfstoff unter Androhung des Entzugs des Preises an der nach A. Kuleshow benannten Mogilev State University zu injizieren, deren Mitarbeiter russischen und chinesischen Drogen nicht vertrauen.

Und wir müssen sagen, sie haben Gründe – wir haben auf unserer Website erzählt, wie der „Sputnik V“ -Impfstoff entwickelt und getestet wurde, welche Länder ihn erkennen (und ob sie ihn erkennen). Aber „Sputnik“ und die chinesische Vero Cell bleiben die einzige Alternative für die Belarussen. Es gibt keine westlichen Impfstoffe in Belarus, und sie werden nicht erwartet, trotz der Versprechen des Gesundheitsministeriums vom Juli, das Problem der Lieferung mit der US-Botschaft zu lösen. Der Grund ist einfach – Politik. Neulich machte Lukaschenko darauf aufmerksam, dass die Opposition anbietet, westliche Coronavirus-Impfstoffe ins Land zu bringen: „Wofür? Damit sie sich impfen lassen können, bekommen Sie einen Pass und gehen dorthin, zu „ihren eigenen“, erhalten Anweisungen. In den Westen gehen – das brauchen sie. Geh dorthin und lass dich dort impfen.“ Der Diktator erklärte seine Bereitschaft, sich mit dem belarussischen Impfstoff gegen das Coronavirus impfen zu lassen. Es wird voraussichtlich 2023 veröffentlicht.

Belarus trat in diesem Herbst mit enttäuschenden Daten in die vierte Welle ein. Nur offizielle Statistiken registrierten mehr als zweitausend Patienten pro Tag. Am 9. Oktober 2021 führte das Gesundheitsministerium ein Maskenregime im Land ein. In vielen Regionen in Belarus wurden Massenveranstaltungen abgesagt, Cafés und Unterhaltungsmöglichkeiten wurden geschlossen. Zum Beispiel wurden im Bezirk Pinsk am 5. Oktober Discos und Festivals sowohl drinnen als auch draußen verboten. In Brest durften Menschen ohne Masken nicht transportiert werden, und in der Minsker U-Bahn wurde jeder, der keine Schutzausrüstung trug, mit einer Geldstrafe belegt. Krankenhäuser haben geplante Operationen und Untersuchungen abgesagt. Das Maskenregime dauerte jedoch nicht zwei Wochen. Am 19. Oktober sagte Lukaschenko, es sei ein Druck auf die Belarussen: „Sie haben im ganzen Land Aufsehen erregt: Hier sehe ich in Brest, dass sie bereits mit der Impfung begonnen haben, und bereits mit Gewalt sind sie gezwungen, mit einem Knie auf der Brust zu impfen. Ich habe dich gebeten, das nicht zuzulassen!“ Am 22. Oktober, hob das Gesundheitsministerium das Dekret über das Maskenregime auf, und die Zahlen der Morbidität und Mortalität in der offiziellen Statistik begannen zu sinken.

Inoffizielle Daten zeigen jedoch ein völlig anderes Bild. Der medizinische Telegrammkanal „White Coats“ – die Gemeinschaft der Ärzte des Landes – schreibt, dass allein im Krankenhaus Nr. 2 in Minsk in drei Tagen (Oktober 25-28) 34 Menschen starben an COVID-19. Vom 27. Oktober bis 29. Oktober starben in Glubokoe sechs mit dem Coronavirus infizierte Menschen. In Brest werden 10–13 Menschen pro Tag begraben. In Orsha sind Anfang Oktober 32 Menschen an einem Tag gestorben. Ein 15-jähriges Schulmädchen starb in Bobruisk an Coronavirus. In Svetlogorsk muss man, um schnell Gräber zu graben, auf die Hilfe von Baumaschinen zurückgreifen – all dies geschieht im Morgengrauen oder in der Nacht, anscheinend um Panik in der Gesellschaft zu verhindern. Und in Klein Chojniki (13, 5 Tausend Einwohner) stehen die Menschen im Bestattungsbüro Schlange, um ihre Angehörigen zu begraben. In Krankenhäusern im ganzen Land gibt es nicht genug Sauerstoff. Aus diesem Grund wurde in Belarus ein Exportverbot für medizinischen Sauerstoff eingeführt.

Gefangene von Haftanstalten sterben weiterhin an Coronavirus. Mitte Oktober wurde der Tod der 53-jährigen Minskerin Jelena Amelina bekannt, die während der administrativen Festnahme an Coronavirus erkrankte. Elena wurde Anfang September in der Datscha festgenommen. Sie wurde zu 15 Tagen Haft verurteilt, weil sie Material aus einer „extremistischen“ Quelle erneut gepostet hatte. In einer überfüllten Zelle, in der die Menschen sogar auf dem Boden schliefen, verbrachte sie ein paar Tage – dann begannen die Symptome der Krankheit. Elena wurde buchstäblich während des Tages krank. Sie lag auf dem Boden, aß praktisch nichts und bekam nur Furacilin und Paracetamol aus Medikamenten. Nach ihrer Freilassung ging die Minskerin ins Krankenhaus, wo sie ins Koma fiel. Mehr als zwei Wochen lang kämpften Ärzte um ihr Leben, aber sie konnten sie nicht retten.

Dieser Herbst trauerte wegen der ersten Todesfälle schwangerer Frauen durch Coronavirus in Belarus. Anfang Oktober kam von Homel die Nachricht vom Tod einer Mutter von drei Kindern – 85 % ihrer Lungen waren von einem Coronavirus betroffen. Ihr viertes Kind starb in der 26. Schwangerschaftswoche. Zuvor ging die Frau in die Poliklinik und beschwerte sich über ihre Temperatur. Aber der Arzt verschrieb Ihr nur Paracetamol. Und zwei Tage später brauchte die Obdachlose einen Krankenwagen. Aber selbst im Krankenhaus wurde sie nur vier Tage später behandelt. Die Ärzte informierten die Verwandten nicht über den Tod – sie sagten, sie sei nach den Schlaftabletten an einem massiven Schlaganfall gestorben. Im Oktober starb eine weitere schwangere Frau in Glubokoe an COVID-19. Sie war im siebten Monat schwanger und ihr Baby wurde gerettet. Eine Frau in Wehen starb in der Entbindungsklinik von Witebsk – COVID wurde drei Wochen vor der Geburt bestätigt und befand sich in einer schweren Form. Und in Minsk, vom 11. bis 24. Oktober starben drei werdende Mütter. Alle sind jung, 27–30 Jahre alt. Ihre Kinder überlebten.

Auch nach den schrecklichen Nachrichten über den Tod schwangerer Frauen engagiert sich die illegitime Regierung weiterhin für den Völkermord an den Belarussen. Konzerte und Aufführungen unter Beteiligung russischer Stars, Landwirtschaftsmessen und Hockeyspiele finden in Minsk im großen Stil statt. Es gibt Plakate in Einkaufszentren, die behaupten, dass Sie keine Maske tragen müssen. In Kinos gibt es keine Beschränkungen für die Zuschauermenge. Entscheidungen über eine 50 % ich Belegung der Halle bei Veranstaltungen wurden aufgehoben. An öffentlichen Orten entfernen die Behörden Aufkleber mit Erinnerungen, Masken zu tragen und soziale Distanz zu wahren. Gleichzeitig spricht Lukaschenka ernsthaft darüber, wie das Coronavirus die Anzahl der Krebsfälle reduziert: „COVID hat in diesem Stadium nicht nur die Grippe festgehalten, das heißt, die Menschen werden praktisch nicht an der Grippe erkrankt. Aber Onkologen vermuten, dass auch die Onkologie deutlich zurückgegangen ist, nicht weil sich die Menschen nicht bewerben, sondern so etwas passiert. Ich werde froh sein, wenn es wie die Grippe ist. Es ist einfacher für uns, Covid-Patienten zu behandeln als onkologische. Gott gewähre, dass COVID ein Heilmittel gegen Krebs ist.“

Wir wollten scherzen, dass Lukaschenka vorhatte, Belarussen von Krebs zu heilen, aber dies wäre zu zynisch gegenüber Menschen, die gerade in Belarus an Coronavirus sterben. Sie sterben daran, nicht behandelt zu werden, um den Anschein von Wellenkontrolle zu erwecken. Sie sterben an minderwertigen Impfstoffen, die in Europa nicht anerkannt sind. Sie sterben, weil es dem illegitimen Staat egal ist, ob sie überleben oder nicht. Sie sterben, weil Sicherheitskräfte und Beamte für Lukaschenka viel bedeutender sind als gewöhnliche Belarussen, von denen die meisten im Sommer 2020 gegen ihn waren. Wir bitten alle Landsleute, auf ihre Gesundheit zu achten. Und wir werden weiterhin gegen das Regime kämpfen, um neue Opfer zu verhindern.