Viele belarussische politische Gefangene werden zu «Chemie» verurteilt. In Belarus wird die Freiheitsbeschränkung in einer Justizvollzugsanstalt des offenen Typs so genannt. Sie befindet sich weit vom Wohnort entfernt: Menschen aus Grodno werden nach Witebsk geschickt, Bewohner von Brest in die Region Mogilew, Bewohner von Minsk nach Gomel. Im Vergleich zur Kolonie sind die Befehle hier weniger streng. Aber das wichtigste verbindende Element — die Sklavenarbeit — bleibt leider bestehen.
Was ist die belarussische «Chemie»?
Die zur «Chemie» verurteilten Häftlinge leben in Gebäuden, die Schlafsälen ähneln. In Belarus gibt es 29 solcher Einrichtungen. Von außen sehen sie wie gewöhnliche Wohngebäude aus. Der einzige Unterschied besteht in den Gittern an den Fenstern. Die Menschen sind in Abteilungen oder Zimmern untergebracht und schlafen auf Etagenbetten. Sie stehen unter Aufsicht und müssen sich an die internen Vorschriften halten, für die Unterkunft bezahlen, ihr Essen kaufen und kochen. Ausnahmslos alle sind zur Arbeit verpflichtet, und oft handelt es sich dabei um die niedrigstqualifizierte und schlecht bezahlte Arbeit in ländlichen Gebieten.
Die Gefangenen können telefonieren und das Internet nutzen. Manchmal verlassen sie sogar die Anstalt, um nach Hause zu gehen. Aber auch hier gibt es Strafen — wer gegen das Regime verstößt, kann einen Verweis erhalten, in eine Strafzelle oder sogar in eine Kolonie kommen. In dieser Hinsicht ist es für politische Gefangene am schwierigsten, weil die meisten von ihnen sofort zur präventiven Registrierung angemeldet werden. Sie müssen sich stündlich in der Kommandantur melden, laut ihren Nachnamen sagen und den Satz «anfällig für Extremismus und destruktive Handlungen» schreiben. Es ist unmöglich, ohne Begleitung irgendwohin zu gehen, selbst für Medikamente und Milch, und die Gefangenen werden erst nach vielen Aufforderungen entlassen.
Die Gehälter der Gefangenen in der «Chemie» sind sehr unterschiedlich. Einige erhalten mehr als 2.000 Rubel, in der Regel diejenigen, die in den Unternehmen der Hauptstadt untergekommen sind. Andere kratzen gerade mal 500 Rubel zusammen. Von diesem Geld müssen sie Produkte und Kleidung kaufen. Viele Menschen werden von Verwandten unterstützt. Es gibt auch verschiedene Jobs: Für die Verwaltung einer offenen Anstalt ist es von Vorteil, wenn möglichst viele Gefangene an einem Ort arbeiten, weil sie so leichter zu kontrollieren sind. Deshalb ist es den Gefangenen nicht erlaubt, sich auf eigene Faust eine Arbeit zu suchen. Niemand interessiert sich für die Spezialisierung einer Person, so dass Menschen mit höherer Bildung in Kolchosen Gülle reinigen, Autos waschen, Lastwagen entladen und auf den Feldern arbeiten. Man kann ohne Frühstück zur Arbeit gehen, weil ein Vollzugsbeamter sich weigern kann, einem morgens ein Messer zu geben, um Wurst oder Käse für ein Sandwich zu schneiden.
Die Arbeit von Gefangenen war noch nie prestigeträchtig oder hoch bezahlt. In der offenen Strafvollzugsanstalt Nr. 1 in Brest für Frauen erhielten die Häftlinge 2017 beispielsweise durchschnittlich 380 Rubel (bei einem Mindestlohn von 265 Rubel). Bis zu 70 Prozent des Verdienstes der Frauen wurden für den Unterhalt der Kinder aufgewendet. Der Rest wurde für Lebensmittel ausgegeben. Es wurden verschiedene Jobs angeboten — eine Frau hatte das Glück, eine Stelle als Krankenschwester in einem Krankenhaus zu bekommen.
Im Januar 2021 reichten Strafgefangene, die ihre Strafe in einer offenen Strafvollzugsanstalt in Mozyr verbüßten, bei der Generalstaatsanwaltschaft eine Beschwerde über Amtsmissbrauch durch den Anstaltsleiter Dmitry Diwanowsky sowie seine Stellvertreter Dmitry Piwowarow und Dmitry Astapowitsch ein. In der Beschwerde hieß es, dass es unmöglich sei, die Kommandantur ohne Begleitung zu verlassen, selbst wenn die Gefangenen eine medizinische Notversorgung benötigten. Die Zahl der täglichen Kontrollen wurde auf 6 pro Tag erhöht, und es war verboten, sich auf die Betten zu legen oder zu setzen, auch nicht bei Patienten mit hohem Fieber. Die Temperatur in den Zimmern betrug nur +14 Grad, und die Häftlinge erhielten nicht einmal zusätzliche Decken. Die Anstaltsleitung las die gesamte Korrespondenz, die an die Häftlinge der Anstalt gerichtet wurde. Auch die Lebensbedingungen ließen zu wünschen übrig: Die Küche und die Duschen arbeiteten nur nach Plan, und viele wurden ohne Dusche und Essen zurückgelassen, und die Gefangenen konnten nicht in die Turnhalle gelangen, die im Gebäude vorhanden war. Gefangene der «Chemie» durften nicht mehr nach Hause fahren. Die Sicherheitskräfte begannen, die Unterzeichner anzurufen und zu fragen, ob sie ihre Unterschrift freiwillig leisteten, und gegen einen der Organisatoren der Unterschriftensammlung wurde eine Ordnungswidrigkeit erlassen.
Wie dienen die politischen Gefangenen der «Chemie»?
Im Frühjahr 2021 verbüßte einer der politischen Gefangenen seine Strafe in einer solchen Einrichtung. Er musste als Feldzüchter arbeiten — hinter einem Traktor herlaufen und Steine sammeln. Diese Arbeit wurde mit 60 Kopeken pro Stunde (0,2 Euro) bezahlt. Es ist unmöglich, die Arbeit zu verweigern — das ist ein Verstoß. Politische Gefangene erhalten keine Arbeit, deren Lohn über dem Mindestlohn liegt — wahrscheinlich werden mit Hilfe billiger Arbeitskräfte Stellen geschlossen, für die niemand einen Job haben will. Viele landwirtschaftliche Betriebe überleben auf diese Weise — auf Kosten der Sklavenarbeit von politischen Gefangenen.
Nach Aussage des politischen Gefangenen kümmert sich niemand um den Gesundheitszustand der Menschen. Strafvollzugsbeamte dürfen nicht mit Ärzten kommunizieren und versprechen Probleme, wenn der Gefangene um Hilfe bittet. Deshalb arbeiten alle: ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen und medizinische Indikationen. Wenn politische Gefangene einen Arbeitsunfall haben, bemüht sich die Verwaltung der «Chemie», sie dazu zu bringen, zu sagen, dass sie ihn außerhalb des Betriebs erhalten haben — andernfalls drohen ihnen Probleme.
Im Frühjahr 2021 kam Wladislaw Ustin, ein politischer Gefangener, der wegen Gewalt gegen einen Polizeibeamten verurteilt wurde (Artikel 364 des Strafgesetzbuches), in die offene Strafvollzugsanstalt Nr. 7 im Bezirk Pruzhany. Fünf Monate später gelang dem Mann die Flucht. Wladislaw wollte in das lokale Handelsnetz «Euroopt» einsteigen. Aber die Verwaltung ließ ihn nicht dorthin gehen. Dann ging er auf einen Bauernhof, aber der Lohn, der dort gezahlt wurde, war zu gering, und es gab eine Menge Arbeit zu tun. «Wir sortierten und pflanzten Kartoffeln, strichen Bordsteine, fegten das Gelände, fütterten die Rehe, reinigten die Ställe. Die Häftlinge entluden zwei oder drei Lastwagen mit 20 Tonnen an einem Tag — wenn ich diese Netze mit Kartoffeln schleppte, tat mir natürlich der Rücken weh. Der private Händler sagte, 400 Rubel seien viel für uns», erinnerte sich Vladislav. Danach ging er zu einem landwirtschaftlichen Betrieb, wo Sträflinge schlechter bezahlt wurden als normale Arbeiter. Im Juni 2021 erhielt Wladislaw 220 Rubel (75 Euro). Im August 2021 musste er laut Arbeitsplan 15 Stunden pro Tag arbeiten und verließ die Kommandantur um 4.30 Uhr morgens.
Im Mai 2021 berichtete ein anderer politischer Gefangener, der eine Strafe nach Artikel 369 des Strafgesetzbuchs (Beleidigung eines Vertreters der Behörden) verbüßte, dass bei seiner Ankunft in der «Chemie» fast 250 Rubel von seiner Karte abgebucht wurden. Dieses Geld wurde zur Begleichung von Verbindlichkeiten verwendet: Der politische Gefangene hatte Schulden aus Darlehen und Ratenzahlungen in Höhe von etwa 2000 Rubel. Außerdem musste er weitere 500 Rubel als moralische Entschädigung an das Opfer zahlen. In einer Justizvollzugsanstalt bekam er eine Stelle in einem holzverarbeitenden Betrieb. Aber er wurde am Ende des ersten Monats entlassen, ohne überhaupt zu bezahlen. Daraufhin landete er auf einem Bauernhof, wo er nur ein geringes Gehalt erhielt. Von diesem mageren Einkommen zieht der Staat etwa 40 Prozent zur Schuldentilgung ab. Weitere 70 Rubel muss der Mann für die Unterbringung in einer Justizvollzugsanstalt zahlen.
Der politische Gefangene Dmitri Kulakow ist im Juli 2021 aus der «Chemie» geflohen. Er musste wegen Gewalt gegen einen Polizeibeamten (Artikel 364 des Strafgesetzbuchs) und Beleidigung eines Behördenvertreters (Artikel 369 des Strafgesetzbuchs) 3,5 Jahre Freiheitsbeschränkung in Shklov verbüßen. Dmitry wurde zur Arbeit im Sägewerk eingeteilt, wo er von 8 Uhr morgens bis 19 Uhr abends arbeitete. Manchmal gab es dort keine Arbeit, und die Gefangenen wurden gezwungen, die Böden zu fegen. Der Mann verdiente etwa 200 Rubel im Monat. In einer Justizvollzugsanstalt erkrankte Dmitry am Coronavirus, wurde aber nicht unter Quarantäne gestellt, sondern musste eine Pille nehmen. Auch von der notwendigen Operation wurde ihm abgeraten — in der Folge begann Dmitry eine Arthrose. An einem der Tage seiner Gefangenschaft verschluckte der Mann einen Teil eines Metalllöffels. So protestierte er dagegen, dass er nicht zu einem geplanten Treffen mit seiner Frau und seinem Kind zugelassen wurde. Daraufhin wurde er für zehn Tage in eine Strafzelle gesteckt.
Im September 2021 kam eine Studentin aus Lida, Darja Tschajko, in eine offene Strafvollzugsanstalt. Sie wurde wegen Kommentaren in Chatrooms zu 2,5 Jahren Freiheitsbeschränkung verurteilt. Trotz ihrer Lungenerkrankung wurde Daria in die «Chemie» eingewiesen. Am Tag nach ihrer Ankunft erkrankte sie an der Feuchtigkeit und Kälte. In der Anstalt gibt es zwei Kühlschränke, zwei Herde, eine Duschkabine und zwei Toiletten für 38 verurteilte Frauen. In den Zimmern waren zwischen 6 und 12 Personen untergebracht. Warmes Wasser gab es morgens für zwei Stunden, nachmittags für drei und abends für zwei Stunden. Auch die Öfen arbeiten stundenweise. Die Mädchen werden zur Arbeit als Putzfrauen (sie waschen Büros, Autos im Depot, Zellen in der Untersuchungshaftanstalt) oder in ein Sägewerk geschickt. Sie erhalten 400-500 Rubel. Davon werden mehr als 50 Rubel für das Wohnheim bezahlt. Diejenigen, die Schulden oder Unterhaltszahlungen haben, müssen auch dafür bezahlen. Als politische Gefangene wurde Daria als extremistisch veranlagt registriert. Sie schläft nur in den oberen Kojen und geht nach Feierabend stündlich in die Kommandantur.
Ein anderer Häftling, dessen Zeugnis im Dezember 2021 ausgestellt wurde, erhielt eine Stelle in einer der Minsker Fabriken. Im ersten Monat verdiente er 1.000 Rubel, und dann bekam er jeden Monat immer weniger. So erhielt er im November 640 Rubel (219 Euro). Im Dezember begann er, 12 Stunden am Tag zu arbeiten, um mehr zu bekommen, aber die Erwartungen wurden nicht erfüllt, und er erhielt 620 Rubel. Der Gefangene arbeitete sogar während seines Krankenurlaubs — und war sich nicht sicher, ob er überhaupt ein Gehalt erhalten würde. Als er versuchte, sich mit der Gesetzlosigkeit auseinanderzusetzen, wurde er mit Unhöflichkeit und Anschreien konfrontiert.
Wie wird die Strafe für die zu «Chemie» Verurteilten verschärft?
Im Juni 2021 wurde der Aktivist Wladimir Zurpanow aus Mogilew in die «Chemie»-Kolonie geschickt. Ein 62-jähriger Mann wurde wegen Beleidigung eines Richters zu drei Jahren «Chemie» verurteilt. Er verbüßt seine Strafe in dem städtischen Dorf Krugloye. Der Aktivist erklärte auf Facebook, dass er nur dann zur Arbeit bereit sei, wenn seine Arbeitsrechte beim Verlassen der «Chemie» respektiert würden. Er forderte nämlich ein Gehalt, das dem staatlich garantierten Mindestbetrag entspricht. Der Mindestlohn in Belarus beträgt etwa 400 Rubel (136 Euro). Aus diesem Grund wurde gegen ihn ein Strafverfahren nach Artikel 415 des Strafgesetzbuchs (Strafvereitelung) eingeleitet. Die erschwerenden Umstände waren Disziplinarstrafen, die gegen den politischen Gefangenen verhängt wurden, weil er zu einer nicht genehmigten Zeit auf dem Bett lag und saß, sein Schlafplatz nicht ordnungsgemäß gereinigt war und persönliche Gegenstände auf dem Bett und dem Nachttisch lagen. Die Mitarbeiter gaben an, dass Vladimir Tsurpanov mit ihnen Belarussisch sprechen würde. Er setzte Dokumente in belarussischer Sprache auf und bot an, in der Justizvollzugsanstalt Kurse in Belarussisch zu organisieren. Daraufhin wurde der Aktivist zu einer dreijährigen Haftstrafe in einer Strafkolonie verurteilt.
Ein weiterer Fall, bei dem die Kolonie durch «Chemie» erreicht wurde, ereignete sich im Februar 2022. Der 47-jährige Roman Smolkin, der wegen Beleidigung des Polizeichefs von Soligorsk zu zwei Jahren Haft verurteilt wurde, erhielt einen Verstoß, weil er zu spät zu einer Vorlesung kam und unter der Koje einschlief. Er wurde zu 9 Monaten Freiheitsentzug verurteilt. Roman kam wegen Kommentaren in sozialen Netzwerken ins Gefängnis. Er befindet sich seit Oktober 2021 in einer offenen Anstalt in Witebsk.
Und wir stellen fest, dass nur in den ersten anderthalb Monaten dieses Jahres zwei zu «Chemie» verurteilte Häftlinge in Belarus gestorben sind. Dmitry Dudoit, der seine Strafe in Mogilew verbüßte, beging Selbstmord. Ein weiterer Häftling starb im Bezirk Pruzhany — er erlitt einen Schlaganfall und klagte über ein Herzleiden, aber man verschaffte ihm trotzdem einen Arbeitsplatz. Wir sind nicht sicher, ob die Zahl der Todesopfer nicht noch steigen wird. Unter den harten Bedingungen der «Chemie» kann alles passieren.