In der Kranken- und Arbeitsapotheke werden Alkohol- und Drogenabhängige von ihren schädlichen Gewohnheiten befreit. Doch das ist nur auf dem Papier so: In Wirklichkeit sind die Dispensarien ein Ort der Schikane, der Erniedrigung, der Menschenrechtsverletzungen und der Sklavenarbeit. Im Juli 2021 haben wir Fragmente von Briefen eines Häftlings veröffentlicht, der in einer Krankenstation untergebracht war. Und nach ihnen kann man getrost sagen: Dies ist eine der Formen der Folter von Menschen, die vom Staat nicht gebraucht werden. Oder sie werden gebraucht, aber nur als billige Arbeitskräfte.
Menschen, die in die Dispensarien gekommen sind, sind verpflichtet zu arbeiten. Andernfalls werden sie bestraft — 10 Tage Isolation oder eine Verlängerung der Aufenthaltsdauer in der Krankenstation. Eine solche Regelung verstößt gegen die belarussische Verfassung, in deren Artikel 14 es heißt: Arbeit ist ein Recht, keine Pflicht. Häftlinge können bis zu 400-500 Rubel verdienen. Der Staat kann jedoch einen Teil dieses Geldes als Unterhalt oder Geldstrafe einbehalten. Allerdings sind 400-500 Rubel der Verdienst der Privilegierten. Der Rest wird zur Arbeit angeboten, entweder gegen eine geringe Gebühr oder ohne Geld. Die Kosten für Lebensmittel, Kleidung und Schuhe sowie die Nebenkosten für den gesamten Aufenthalt in der Krankenstation werden von den Löhnen und der Hilfe von Angehörigen abgezogen.
Andrej Rjabow wurde dreimal in medizinischen und arbeitsrechtlichen Dispensarien untergebracht. Von 2012 bis 2014 befand er sich auf einer «Kur» in der Krankenstation Nr. 1 in Svetlogorsk. Ein Einwohner von Bobruisk erzählte über diese Einrichtung, dass man hier nur im Sommer Geld verdienen kann, wenn man zu landwirtschaftlichen Betrieben fährt. Andrej ging, um den Kupferdraht zu reinigen. Das Geld, das ihm gezahlt wurde, reichte nur für zwei Schachteln Zigaretten. Als er die Schaffung normaler Arbeitsbedingungen und die Ausgabe von Overalls forderte, geschah dies nicht, und er weigerte sich, zur Arbeit zu gehen. Dafür wurde er mehrfach bestraft, und durch einen Gerichtsbeschluss wurde die Haftzeit um weitere sechs Monate verlängert.
Von 2014 bis 2015 befand sich der Anarchist Dmitry Polijenko in der Krankenstation von Swetlogorsk. Hier verrichtete er ungelernte Arbeit: Er isolierte Drähte ab und verdiente dabei 250 nicht-denominierte Rubel im Monat (2,5 Kopeken). Manchmal kam er auf 5 Tausend Rubel (0,3 Dollar zum Kurs von 2014). Bei der Holzbearbeitung kamen 2 Dollar heraus. Sie berechneten ihm natürlich mehr, aber nach Abzug des Geldes für Essen und Unterhalt war dies der Betrag, der übrig blieb. Der Gefangene hatte nicht genug zu essen, denn es war ekelhaft. Auf dem Gelände der Krankenstation befand sich ein Autohaus, in dem Dmitry einkaufen konnte. Das Geld wurde ihm von Verwandten überwiesen.
Im Jahr 2016 kam die Nachricht aus Mogilew, dass in der örtlichen Krankenstation Menschen verhungerten. Dies geschah, weil die Gefangenen für ihr Essen und ihre Unterkunft bezahlen mussten. Als die Arbeit weniger wurde, gab es nichts mehr für das Essen zu bezahlen. Diejenigen, die Überweisungen von Verwandten und Freunden erhielten, waren sogar mehr oder weniger in der Lage, sich selbst zu versorgen.
Im Jahr 2017 war Sergej Tsyrkunowitsch, ein Einwohner von Smorgon, in der Krankenstation. Er verbrachte etwa acht Monate in der Krankenstation, und als er herauskam, fand er die Kraft, die Wahrheit über diesen Ort zu sagen. Er reichte eine Beschwerde beim UN-Menschenrechtsausschuss ein und beschuldigte Belarus, bei seiner Unterbringung in der Krankenstation gegen drei Artikel des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte verstoßen zu haben. Dabei handelt es sich um Artikel 7 des Pakts (niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden), Artikel 8 (niemand darf in Knechtschaft gehalten und zu Zwangs- oder Pflichtarbeit gezwungen werden) und Artikel 9 (jeder hat das Recht auf Freiheit und persönliche Unversehrtheit). Nachdem er die Krankenstation verlassen hatte, sagte Sergej, dass es sich nicht um eine Behandlung handelte, sondern um den Einsatz von Alkoholismuspatienten als kostenlose Arbeitskräfte. Er hat keine Behandlung erhalten. Die isolierten Bürger arbeiteten tagsüber in der Produktion, und das verdiente Geld reichte nicht immer für Essen und Haushalt. Es war ihnen strengstens untersagt, Alkohol zu trinken, und für Verstöße gegen die Regeln (und nicht nur das) wurden sie mit Isolation in einer speziellen Zelle bestraft.
Im Jahr 2018 schickte das Gericht Jaroslaw Gabrinez aus Minsk in ein Sanitäts- und Arbeitssanatorium. Das Gericht ordnete an, dass Jaroslaw dort ein Jahr lang bleiben muss. Vor Gericht erhob Jaroslaw Einwände gegen die Einweisung in die Anstalt und erklärte, er könne sich selbst wegen Alkoholismus behandeln lassen und in Kürze einen Job finden. Aber man glaubte ihm nicht. Jaroslaw versuchte, gegen die Entscheidung Einspruch zu erheben, aber dann wurde er von der Polizei gewaltsam von zu Hause weg in die Krankenstation gebracht. Er wurde ein ganzes Jahr lang zur Arbeit gezwungen. Er wurde durchsucht, und es wurde körperliche Gewalt gegen ihn angewendet. All diese Maßnahmen sind gesetzlich geregelt.
Der in Homel lebende Oleg Maksimow verließ die Krankenstation im Jahr 2019. Bevor er dorthin kam, war er Rentner, da er in der Schadstoffproduktion arbeitete. Dies hinderte ihn jedoch nicht daran, in der Krankenstation untergebracht zu werden. Oleg Maksimov nannte die Krankenstation ein Konzentrationslager: «Ich war vier Monate lang in einem Konzentrationslager in Swetlogorsk, es herrschte allgemeine Angst, ich fütterte Läuse. Dann wurde ich nach Minsk verlegt. Hier war es einfacher, aber ich wurde meiner Freiheit beraubt, und natürlich ist dies ein Gefängnis. Gott bewahre dich davor, hier zu schikanieren, dann war’s das. Der schlimmste Verstoß ist, wenn du nicht arbeitest: Sie stecken dich sofort in eine Strafzelle oder einen neuen Disziplinarraum. Dort sitzt du dann und bekommst zusätzlich zu deinem Jahr noch sechs Monate «Rehabilitation». Am Ende sind es anderthalb, aber wofür?»
Im September 2019 kam ein Gefangener aus der Ausgabestelle und erzählte seine Geschichte. Der Mann erzählte, dass er seit seiner Schulzeit Alkohol getrunken hatte. Infolgedessen sei er in die Swetlogorsk-Apotheke gekommen. «Die Einstellung zu den Menschen dort ist viel schlimmer als im Gefängnis. Ein Mensch wird moralisch getötet, und sie machen nichts aus ihm. Sie sagten, du sollst gehen — du gehst, sie sagten, du sollst stehen — du stehst. Sie riefen «auf die Knie!» — du musst auf die Knie fallen. Wenn ich nicht auf die Knie falle, bedeutet das, dass sie mich bestrafen können», sagte Sergej. Er arbeitete in einem Sägewerk, erhielt aber nur zwei Dollar im Monat. Die Praxis, dass Geschäftsleute Gefangene für etwa 250 Dollar aus der Krankenstation «bestellten», war durchaus bekannt. Diese «Behandlung» endete damit, dass Sergei nach seiner Entlassung aus der Krankenstation wieder dem Alkohol verfiel.
Wie Sie sich bereits denken können, ist die Krankenstation in Swetlogorsk eine der härtesten im Land. Leute, die dort waren, sagen, dass es ein Gefängnis ist. Niemand kümmert sich dort um die Behandlung von Suchtkrankheiten, die Menschen werden einfach von der Gesellschaft isoliert und zu harter Arbeit gezwungen. Ihre Arbeit wird von landwirtschaftlichen Betrieben, staatlichen Organisationen, privaten Unternehmen und Einzelunternehmern genutzt. Sie können diese Arbeiter für etwa 500 Rubel pro Monat «kaufen». Auch die Lebensbedingungen ließen zu wünschen übrig. In den Unterkünften gab es nur sechs Steckdosen für 120 Personen, und die Dusche wurde nur einmal pro Woche benutzt. Es gab keine Ärzte. Bei den geringsten Verstößen werden die Gefangenen in Isolationshaft genommen. Verstöße sind unterschiedlich: nicht gut rasiert, keine Zeit gehabt, sich rechtzeitig anzustellen, sich geweigert, zu arbeiten oder den Dienst nicht im Speisesaal angetreten. Bei Verstößen bei der Arbeit außerhalb der Krankenstation wird der Gefangene in die häusliche Produktion versetzt, zu den am wenigsten qualifizierten Arbeiten wie dem Reinigen von Drähten von der Isolierung und dem Zerschlagen von Holzkisten.
Auch Frauen finden sich in belarussischen Krankenstationen wieder. Nach ihrer Entlassung aus der Krankenstation erzählte Taisija Kozubowskaja, dass sie sechs Monate lang keinen einzigen freien Tag gehabt habe. Sie sagte, dies sei die übliche Praxis. Die Gefangenen arbeiteten mehr als acht Stunden, aber sie wurden nicht bezahlt. Es gab keine Arbeitsvergütungen und Prämien. Die Gefangenen arbeiteten auf Baustellen, auf denen Unfälle passierten. Doch darum kümmerte sich niemand. Niemand gab den Häftlingen der Krankenstation Helme. Keiner wurde an einen anderen Arbeitsplatz versetzt.
Aufstehen im Frauenkrankenhaus um 5.30 Uhr. Dann Aufbau, Frühstück und Abfahrt zur Arbeit — Frauen arbeiten als Milchmädchen, Hilfskräfte in der Land- und Forstwirtschaft. Es gibt eine Nähwerkstatt, eine Bäckerei und eine kleine Holzwerkstatt, in der die Gefangenen arbeiten können. Die Gefangenen backen Brot für die Untersuchungsgefängnisse, sortieren Kartoffeln und arbeiten in einem Wirtschaftskommando. Es besteht die Möglichkeit, lang- und kurzfristige Termine wahrzunehmen, aber eine Nuance — sie sind nicht kostenlos. Die Dauer eines langen Termins beträgt bis zu drei Tage. Die Kosten betragen 5,20 Rubel. Wenn wir davon ausgehen, dass eine Frau, wie die Männer in den Männerapotheken, 2 Dollar im Monat verdient, hat sie nichts, womit sie eine Verabredung bezahlen kann, und sie wird ihre Lieben nicht sehen können.
Gegenwärtig gibt es in dem Land acht medizinische und arbeitsrechtliche Dispensarien. Das bedeutet, dass Hunderte von Menschen schikaniert werden und als billige Arbeitskräfte dienen. Auch politische Gefangene kommen in die Ambulanz — mindestens ein solcher Fall ist bekannt. Der Staat ist bestrebt, so viele Menschen wie möglich in die Mauern der Dispensarien zu sperren, weil dadurch freie Stellen in der Niedriglohnproduktion geschlossen werden. Wir glauben, dass es eine solche Form der Inhaftierung und Folter wie die Dispensary in Belarus ohne Lukaschenka nicht mehr geben wird.