Das Thema Literaturverbot ist in den Dystopien der Welt häufig anzutreffen. Diese Praxis gab es auch in der UdSSR und im Dritten Reich. Und jetzt hat Lukaschenko dasselbe getan. Im Mai zerschlugen Ordnungshüter ein Geschäft mit belarussischer Literatur, und am 15. Juni mussten die Schulbibliotheken des Landes Bücher von 33 Autoren wegnehmen.

Die republikanische Liste extremistischer Materialien umfasst inzwischen mehr als 60 Bücher. Darunter befinden sich Übersetzungen muslimischer Bücher, Hitlers Mein Kampf (viermal als extremistisch eingestuft) und viele Bücher belarussischer Autoren, die sich gegen die Behörden gestellt haben. So wurde beispielsweise 2011 Alena Gnauks Publikation „Particular Opinion, or the appeal of a Christian woman“ verboten. Alena Gnauk ist nun eine politische Gefangene; sie wird nach Artikel 342 des Strafgesetzbuchs (Organisation und Vorbereitung von Handlungen, die die öffentliche Ordnung grob verletzen, oder aktive Teilnahme daran) und Artikel 367 des Strafgesetzbuchs (Verleumdung Lukaschenkas) angeklagt. Alena wurde bereits zu drei Jahren eingeschränkter Freiheit verurteilt, aber jetzt sitzt sie wieder in Untersuchungshaft. Im Jahr 2021 wurde auch das Buch „Belarusian Donbas“ der Journalisten Igor Iljasch und Katerina Andrejewa auf die Liste gesetzt. Im Frühjahr 2022 kündigten die unrechtmäßigen Behörden eine neue Jagd auf unerwünschte Bücher an.

Am 15. April 2022 wurde die Lizenz des Verlags „Medisont“ ausgesetzt. Dieser Verlag produzierte nicht nur Bücher, sondern auch Kataloge, Firmenkalender und andere Druckerzeugnisse. Unter den Büchern befanden sich Werke der oppositionellen Autoren Andrus Ghorvat, Stas Karpau, Alesia Bascharymava und Michail Baranouski. Das als extremistisch eingestufte Buch „Belarusian National Idea“ von Dzmitry Lukaschuk und Maksim Harunau wurde von „Medisont“ herausgegeben. Der Grund für das Verbot der Tätigkeit war ein Verstoß gegen die Bedingungen für die Mitteilung über die Änderung der Angaben, die in das staatliche Register der Verleger, Hersteller und Vertreiber von Druckerzeugnissen aufzunehmen sind. 

Am 18. April 2022 setzte das Informationsministerium die Lizenz des Verlages „Haliyafy“ für drei Monate aus. Begründet wurde diese Entscheidung damit, dass „Haliyafy“ gegen die Bedingungen für die Meldung von Änderungen der Informationen verstoßen hat, die in das staatliche Register der Verleger, Hersteller und Vertreiber von Druckerzeugnissen aufzunehmen sind. Der Verlag verlegt moderne Belletristik und Kinderbücher in belarussischer Sprache. 

Am 21. April 2022 wurde das Buch des Heraldikers Viktar Liakhor, „Militärgeschichte von Belarus. Helden. Symbole. Farben“ in die Liste der extremistischen Materialien aufgenommen. Sie fanden Anzeichen für „Extremismus in Form von Rehabilitierung des Nationalsozialismus“ und eine Bedrohung der „Informationssicherheit des Landes durch Verzerrung des historischen Gedächtnisses des Volkes“. Der Autor erklärte, das Buch sei offiziell veröffentlicht und vom KGB überprüft worden. 

Am 13. Mai 2022 setzte das Informationsministerium die Tätigkeit der Verlage „Limaryus“ und „Knihazbor“ für drei Monate aus. Nach Angaben der Behörden haben die Verlage dem Informationsministerium keine Mitteilung über die Änderung der Angaben für das staatliche Register der Verleger, Hersteller und Vertreiber von Druckerzeugnissen vorgelegt. Beide Verlage verlegen Literatur in belarussischer Sprache.

Am 16. Mai 2022 wurde die Buchhandlung „Knihauka“ des Verlags „Januszkiewicz“ eröffnet. Zu den ersten Besuchern gehörten die Propagandisten Liudmila Hladkaia und Grigory Azarenok, die die dort verkauften Bücher in belarussischer Sprache kritisierten. Sie stellten dem Verleger Andrej Januschkewitsch provokante Fragen darüber, wer die Wahl gewonnen habe, was er von den Sanktionen halte, fragten, wo die Bücher der Propagandisten seien, warum es keine Literatur in russischer Sprache und keine Bücher belarussischer Schriftsteller – Preisträger sowjetischer Preise – gebe. Kurz nachdem die Journalisten gegangen waren, kamen die Ordnungshüter mit einer Durchsuchung in den Laden. Andrej Januschkewitsch und die Angestellte Anastasia Karnatskaja wurden verhaftet. Drei Tage später musste das Geschäft geschlossen werden.

Am 18. Mai 2022 wurde Alherd Bacharewitschs Roman „Dogs of Europe“ als extremistisch eingestuft, wie in der regierungsnahen Ausgabe „SB. Belarus Today“. Der Roman stammt aus dem Jahr 2017, er wurde mehrfach ausgezeichnet und seine Übersetzung ins Russische stand auf der Shortlist für den Big Book Award 2019. In der Inhaltsangabe des Buches heißt es, „Hunde Europas“ sei „ein Roman über menschliche und nationale Einsamkeit, über Illusionen – über einen Staat, der die Vergangenheit nicht braucht und überzeugt ist, dass er die Macht hat, die Zukunft ungeschehen zu machen, über die Diktatur der Sprache, den Rand des Imperiums und seine europäische Sehnsucht“.

Am 15. Juni 2022 begannen die unrechtmäßigen Behörden, Bücher oppositioneller belarussischer Autoren zu verbieten. Darunter befinden sich Werke der Nobelpreisträger Swiatlana Aleksijewitsch, Alherd Bacharewitsch und Uladzimir Niakliaeu. Insgesamt wurde angeordnet, die Werke von 33 Autoren, darunter auch Kinderbuchautoren, aus den Schulbibliotheken zu entfernen. Allen Autoren war gemeinsam, dass sie Mitglieder des nichtstaatlichen Verbands belarussischer Schriftsteller waren oder Lukaschenka kritisch gegenüberstanden. 

Die illegitimen Behörden kämpfen mit Büchern, um die Belarussen zu zwingen, Dinge zu lesen, die Lukaschenkas Macht nicht untergraben und den Diktator nicht loben. Aber dieser Kampf ist nutzlos, und die Menschen werden den Usurpator nicht mehr so respektieren wie bisher. Die Zerstörung von Büchern bringt nur das Ende des Regimes näher.

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*